King James Version
Mark 8:30
And he charged them that they should tell no man of him.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπετίμησενepetimēsenhe chargedἐπιτιμάω (epitimaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he charged”, a single actionG2008(a) I rebuke, chide, admonish, (b) I warn.he chargedαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatμηδενὶmēdenino manμηδείς (mēdeis)adjective, dative, singular, masculine — “no man”, the to- or for-formG3367no one, none, nothing.no manλέγωσινlegōsinto speakλέγω (legō)verb, present active subjunctive, 3rd person plural — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.περὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.him
Literal (Young’s Literal Translation)
And he strictly charged them that they may tell no one about it,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And he charged them that they should tell no man of him.
Young’s Literal Translation
And he strictly charged them that they may tell no one about it,
World English Bible
He commanded them that they should tell no one about him.
Darby Translation
And he charged them straitly, in order that they should tell no man about him.
Douay-Rheims
And he strictly charged them that they should not tell any man of him.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.