The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they come” (ἔρχονται) before to here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “He comes” (ἔρχεται) before to here.
ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔρχονταιerchontaihe comethἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “he cometh”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.he comethεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toΒηθσαϊδάνbēthsaidanBethsaidaΒηθσαϊδάνnoun, accusative, singular, feminine — “Bethsaida”, the object formG966Bethsaida, (a) a city of Galilee, (b) a city east of the Jordan.Bethsaidaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andφέρουσινpherousinthey bringφέρω (pherō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they bring”, an ongoing or repeated actionG5342I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known.This verse uses “bring”.they bringαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himτυφλὸνtuphlonblindτυφλός (tuphlos)adjective, accusative, singular, masculine — “blind”, the object formG5185blind, physically or mentally.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπαρακαλοῦσινparakalousinbesoughtπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “besought”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.besoughtαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἵναhinatoἵναconjunction — “to”G2443in order that, so that.toαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἅψηταιhapsētaito kindleἅπτω (haptō)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person singular — “to kindle”, a single actionG681I kindle, light.This verse uses “kindle”.
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἔρχεταιerchetaihe comethἔρχομαι (erchomai)verb, present middle or passive indicative, 3rd person plural — “he cometh”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.
Literal (Young’s Literal Translation)
And he cometh to Bethsaida, and they bring to him one blind, and call upon him that he may touch him,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.
Young’s Literal Translation
And he cometh to Bethsaida, and they bring to him one blind, and call upon him that he may touch him,
World English Bible
He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.
Darby Translation
And he comes to Bethsaida; and they bring him a blind man, and beseech him that he might touch him.
Douay-Rheims
And they came to Bethsaida; and they bring to him a blind man, and they besought him that he would touch him.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy