King James Version

Mark 8:20

And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “And they speak to him” (καὶ λέγουσιν αὐτῷ·) before Seven here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the now they said” (οἱ δὲ εἶπον) before Seven here.

ὅτεhotewhenὅτεconjunction — “when”G3753when, at which time.whenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἑπτὰheptasevenἑπτάadjective, accusative, plural, masculine — “seven”, the object formG2033seven.the sevenεἰςeisamongεἰςpreposition — “among”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “among”.amongτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τετρακισχιλίουςtetrakischiliousfour thousandτετρακισχίλιοι (tetrakischilioi)adjective, accusative, plural, masculine — “four thousand”, the object formG5070four thousand.four thousandπόσωνposōnhow manyπόσος (posos)interrogative or indefinite pronoun, genitive, plural, feminine — “how many”, the of-formG4214how much, how great, how many.This verse uses “how many”.how manyσπυρίδωνspuridōnbasketsσπυρίς (spuris)noun, genitive, plural, feminine — “baskets”, the of-formG4711a plaited basket.basketsπληρώματαplērōmatafullπλήρωμα (plērōma)noun, accusative, plural, neuter — “full”, the object formG4138(a) a fill, fullness; full complement; supply, patch, supplement, (b) fullness, filling, fulfillment, completion.fullκλασμάτωνklasmatōnof fragmentsκλάσμα (klasma)noun, genitive, plural, neuter — “of fragments”, the of-formG2801a fragment, broken piece.of fragmentsἤρατεēratetook ye upαἴρω (airō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “took ye up”, a single actionG142I raise, lift up, take away, remove.took ye upκαὶkai? Andκαίconjunction — “? And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.? Andλέγουσινlegousinthey saidλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.they saidαὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἙπτάheptaSevenἑπτάadjective, accusative, plural, feminine — “Seven”, the object formG2033seven.Seven

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲde? Andδέconjunction — “? And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.εἶπονeiponthey saidἔπω (epō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they said”, an ongoing or repeated actionG2036to say

Literal (Young’s Literal Translation)

'And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' and they said, 'Seven.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

Young’s Literal Translation

'And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' and they said, 'Seven.'

World English Bible

“ When the seven loaves fed the four thousand , how many baskets full of broken pieces did you take up ?” They told him, “Seven.”

Darby Translation

And when the seven for the four thousand, the filling of how many baskets of fragments took ye up? And they said, Seven.

Douay-Rheims

When also the seven loaves among four thousand, how many baskets of fragments took you up? And they say to him, Seven.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies