King James Version

Mark 8:15

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andδιεστέλλετοdiestelletohe chargedδιαστέλλομαι (diastellomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “he charged”, an ongoing action in the pastG1291I give a commission (instructions), order; I admonish, prohibit.he chargedαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themλέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingὉρᾶτεhorateTake heedὁράω (horaō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “Take heed”, an ongoing or repeated actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.Take heedβλέπετεblepetebewareβλέπω (blepō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “beware”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.bewareἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ζύμηςzumēsleavenζύμη (zumē)noun, genitive, singular, feminine — “leaven”, the of-formG2219leaven, ferment, both lit. and met.This verse uses “leaven”.the leavenτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Φαρισαίωνpharisaiōnof the PhariseesΦαρισαῖος (pharisaios)noun, genitive, plural, masculine — “of the Pharisees”, the of-formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.of the Phariseesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ζύμηςzumēsof the leavenζύμη (zumē)noun, genitive, singular, feminine — “of the leaven”, the of-formG2219leaven, ferment, both lit. and met.This verse uses “leaven”.of the leavenἩρῴδουhērōdouof HerodἩρῴδης (hērōdēs)noun, genitive, singular, masculine — “of Herod”, the of-formG2264Herod; four persons are called by this name: Herod the Great, Herod Antipas, Herod Agrippa, and Herod Agrippa the younger.of Herod

Literal (Young’s Literal Translation)

and he was charging them, saying, 'Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod,'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

Young’s Literal Translation

and he was charging them, saying, 'Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod,'

World English Bible

He warned them, saying, “ Take heed : beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod .”

Darby Translation

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and [of] the leaven of Herod.

Douay-Rheims

And he charged them, saying: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies