In Mark 8 of Mark .
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Καὶ kai And Καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐξῆλθον exēlthon came forth ἐξῆλθον exēlthon came forth ἐξέρχομαι (exerchomai) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “came forth”, a single action G1831 I go out, come out. came forth οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisee Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisee Φαρισαῖος (pharisaios) noun, nominative, plural, masculine — “Pharisee”, the subject form G5330 a Pharisee, one of the Jewish sect so called. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἤρξαντο ērxanto began ἤρξαντο ērxanto began ἄρχω (archō) verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “began”, a single action G757 I reign, rule. began συζητεῖν suzētein to question συζητεῖν suzētein to question συζητέω (suzēteō) verb, present active infinitive — “to question”, an ongoing or repeated action G4802 I seek together, discuss, dispute. to question αὐτῷ, autō with him αὐτῷ autō with him αὐτός (autos) personal pronoun, dative, singular, masculine — “with him”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. with him ζητοῦντες zētountes seeking ζητοῦντες zētountes seeking ζητέω (zēteō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “seeking”, an ongoing or repeated action G2212 I seek, search for, desire, require, demand. seeking παρ’ par of παρ’ par of παρά (para) preposition — “of” G3844 gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. of αὐτοῦ autou him αὐτοῦ autou him αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. him σημεῖον sēmeion a sign σημεῖον sēmeion a sign σημεῖον noun, accusative, singular, neuter — “a sign”, the object form G4592 a sign, miracle, indication, mark, token. This verse uses “a sign”. a sign ἀπὸ apo from ἀπὸ apo from ἀπό preposition — “from” G575 from, away from. This verse uses “from”. from τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. οὐρανοῦ, ouranou heaven οὐρανοῦ ouranou heaven οὐρανός (ouranos) noun, genitive, singular, masculine — “heaven”, the of-form G3772 heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens. heaven πειράζοντες peirazontes tempting πειράζοντες peirazontes tempting πειράζω (peirazō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “tempting”, an ongoing or repeated action G3985 I try, tempt, test. tempting αὐτόν. auton him αὐτόν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him Literal (Young’s Literal Translation)
and the Pharisees came forth, and began to dispute with him, seeking from him a sign from the heaven, tempting him;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.
Young’s Literal Translation and the Pharisees came forth, and began to dispute with him, seeking from him a sign from the heaven, tempting him;
World English Bible The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven and testing him.
Darby Translation And the Pharisees went out and began to dispute against him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.
Douay-Rheims And the Pharisees came forth, and began to question with him, asking him a sign from heaven, tempting him.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.