King James Version

Mark 8:10

And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).straightwayἐμβὰςembashe enteredἐμβαίνω (embainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he entered”, a single actionG1684I step in; I go onboard a ship, embark.he enteredεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πλοῖονploiona shipπλοῖονnoun, accusative, singular, neuter — “a ship”, the object formG4143a ship, vessel, boat.This verse uses “a ship”.a shipμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μαθητῶνmathētōndisciplesμαθητής (mathētēs)noun, genitive, plural, masculine — “disciples”, the of-formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἦλθενēlthenand cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and came”, a single actionG2064I come, go.and cameεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μέρηmerēpartsμέρος (meros)noun, accusative, plural, neuter — “parts”, the object formG3313a part, portion, share.the partsΔαλμανουθάdalmanouthaof DalmanuthaΔαλμανουθάnoun, genitive, singular, feminine — “of Dalmanutha”, the of-formG1148Dalmanutha, a town or village near Magdala.of Dalmanutha

Literal (Young’s Literal Translation)

and immediately having entered into the boat with his disciples, he came to the parts of Dalmanutha,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

Young’s Literal Translation

and immediately having entered into the boat with his disciples, he came to the parts of Dalmanutha,

World English Bible

Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha.

Darby Translation

And immediately going on board ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.

Douay-Rheims

And immediately going up into a ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies