King James Version

Mark 7:28

And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children’s crumbs.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “eat” (ἐσθίουσιν) before of here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “yes” (ναὶ) before Lord here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “for” (γὰρ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “eats” (ἐσθίει) before of here.

ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andἀπεκρίθηapekrithēshe answeredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “she answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.she answeredκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλέγειlegeisaidλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΚύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordκαὶkaiyetκαίadverb — “yet”G2532and, even, also, namely.yetτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κυνάριαkunariadogsκυνάριον (kunarion)noun, nominative, plural, neuter — “dogs”, the subject formG2952a little dog, a house dog.the dogsὑποκάτωhupokatōunderὑποκάτωpreposition — “under”G5270underneath, below, under.underτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.τραπέζηςtrapezēstableτράπεζα (trapeza)noun, genitive, singular, feminine — “table”, the of-formG5132a table, (a) for food or banqueting, (b) for money-changing or business.the tableἐσθίουσινesthiousineatἐσθίω (esthiō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “eat”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).eatἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ψιχίωνpsichiōncrumbsψίξ (psix)noun, genitive, plural, neuter — “crumbs”, the of-formG5589a crumb.crumbsτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.παιδίωνpaidiōnchildπαιδίον (paidion)noun, genitive, plural, neuter — “child”, the of-formG3813a little child, an infant, little one.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ναὶnaiYesναίparticle — “Yes”G3483yes, certainly, even so.This verse uses “yes”.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐσθίειesthieieatἐσθίω (esthiō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “eat”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).

Literal (Young’s Literal Translation)

And she answered and saith to him, 'Yes, sir; for the little dogs also under the table do eat of the children's crumbs.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children’s crumbs.

Young’s Literal Translation

And she answered and saith to him, 'Yes, sir; for the little dogs also under the table do eat of the children's crumbs.'

World English Bible

But she answered him, “Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

Darby Translation

But she answered and says to him, Yea, Lord; for even the dogs under the table eat of the children's crumbs.

Douay-Rheims

But she answered and said to him: Yea, Lord; for the whelps also eat under the table of the crumbs of the children.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies