King James Version

Mark 7:25

For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “But immediately” (ἀλλ᾽ εὐθὺς) before having heard here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “for” (γὰρ) before woman here.

ἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.εὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).ἀκούσασαakousasaheardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardγυνὴgunēwomanγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.περὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἧςhēswhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, feminine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.εἶχενeichento haveἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to have”, an ongoing action in the pastG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θυγάτριονthugatrionlittle daughterθυγάτριονnoun, nominative, singular, neuter — “little daughter”, the subject formG2365a little (young) daughter.αὐτῆςautēshisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisπνεῦμαpneumaspiritπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.ἀκάθαρτονakathartonuncleanἀκάθαρτος (akathartos)adjective, accusative, singular, neuter — “unclean”, the object formG169unclean, impure.This verse uses “unclean”.ἐλθοῦσαelthousato comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “to come”, a single actionG2064I come, go.προσέπεσενprosepesento fallπροσπίπτω (prospiptō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to fall”, a single actionG4363(a) I fall down before, (b) I beat against, rush violently upon.πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόδαςpodasfeetπούς (pous)noun, accusative, plural, masculine — “feet”, the object formG4228the foot.feetαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

γὰρgarForγάρconjunction — “For”G1063for.

Literal (Young’s Literal Translation)

for a woman having heard about him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet, —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

Young’s Literal Translation

for a woman having heard about him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet, —

World English Bible

For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

Darby Translation

But immediately a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell at his feet

Douay-Rheims

For a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies