King James Version
Mark 7:23
All these evil things come from within, and defile the man.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
πάνταpantaAllπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “All”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.Allταῦταtautatheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter — “these”, the subject formG3778this; he, she, it.theseτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πονηρὰponēraevil thingsπονηρός (ponēros)adjective, nominative, plural, neuter — “evil things”, the subject formG4190evil, bad, wicked, malicious, slothful.This verse uses “evil”.evil thingsἔσωθενesōthenfrom withinἔσωθενadverb — “from within”G2081(a) from within, from inside, (b) within, inside; with the article: the inner part, the inner element, (c) the mind, soul.This verse uses “from within”.from withinἐκπορεύεταιekporeuetaito departἐκπορεύομαι (ekporeuomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to depart”, an ongoing or repeated actionG1607I depart from; I am voided, cast out; I proceed from, am spoken; I burst forth, flow out, am spread abroad.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκοινοῖkoinoidefileκοινόω (koinoō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “defile”, an ongoing or repeated actionG2840I make unclean, pollute, desecrate, mid: I regard (treat) as unclean.defileτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄνθρωπονanthrōponmanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “man”, the object formG444a man, one of the human race.the man
Literal (Young’s Literal Translation)
all these evils do come forth from within, and they defile the man.'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
all these evil things proceed from within, and defile the man.
Young’s Literal Translation
all these evils do come forth from within, and they defile the man.'
World English Bible
All these evil things come from within and defile the man .”
Darby Translation
all these wicked things go forth from within and defile the man.
Douay-Rheims
All these evil things come from within, and defile a man.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.