King James Version

Mark 7:1

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiThenκαίconjunction — “Then”G2532and, even, also, namely.Thenσυνάγονταιsunagontaicame togetherσυνάγω (sunagō)verb, present passive indicative, 3rd person plural — “came together”, an ongoing or repeated actionG4863I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain.came togetherπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΦαρισαῖοιpharisaioiPhariseesΦαρισαῖος (pharisaios)noun, nominative, plural, masculine — “Pharisees”, the subject formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.the Phariseesκαίkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτινεςtinescertainτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, plural, masculine — “certain”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.certainτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γραμματέωνgrammateōnof the scribesγραμματεύς (grammateus)noun, genitive, plural, masculine — “of the scribes”, the of-formG1122(a) in Jerusalem, a scribe, one learned in the Jewish Law, a religious teacher, (b) at Ephesus, the town-clerk, the secretary of the city, (c) a man of learning generally.of the scribesἐλθόντεςelthonteswhich cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “which came”, a single actionG2064I come, go.which cameἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromἹεροσολύμωνhierosolumōnJerusalemἹεροσόλυμα (hierosoluma)noun, genitive, plural, neuter — “Jerusalem”, the of-formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.Jerusalem

Literal (Young’s Literal Translation)

And gathered together unto him are the Pharisees, and certain of the scribes, having come from Jerusalem,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem,

Young’s Literal Translation

And gathered together unto him are the Pharisees, and certain of the scribes, having come from Jerusalem,

World English Bible

Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

Darby Translation

And the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem, are gathered together to him,

Douay-Rheims

And there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies