King James Version

Mark 6:54

And when they were come out of the ship, straightway they knew him,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξελθόντωνexelthontōnwere comeἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, genitive, plural, masculine — “were come”, a single actionG1831I go out, come out.were comeαὐτῶνautōnhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πλοίουploiouboatπλοῖον (ploion)noun, genitive, singular, neuter — “boat”, the of-formG4143a ship, vessel, boat.εὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).ἐπιγνόντεςepignontesto come to knowἐπιγινώσκω (epiginōskō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “to come to know”, a single actionG1921I come to know by directing my attention to him or it, I perceive, discern, recognize; aor: I found out.This verse uses “come to know”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they having come forth out of the boat, immediately having recognised him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when they were come out of the boat, straightway the people knew him,

Young’s Literal Translation

and they having come forth out of the boat, immediately having recognised him,

World English Bible

When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,

Darby Translation

And on their coming out of the ship, immediately recognising him,

Douay-Rheims

And when they were gone out of the ship, immediately they knew him:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies