In Mark 6 of Mark .
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “but” (ἀλλ᾽) before were here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. for συνῆκαν sunēkan to understand συνῆκαν sunēkan to understand συνίημι (suniēmi) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to understand”, a single action G4920 I consider, understand, perceive. This verse uses “understand”. ἐπὶ epi upon ἐπὶ epi upon ἐπί preposition — “upon” G1909 on, to, against, on the basis of, at. τοῖς tois the τοῖς tois the ὁ (ho) article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ἄρτοις, artois bread ἄρτοις artois bread ἄρτος (artos) noun, dative, plural, masculine — “bread”, the to- or for-form G740 bread, a loaf, food. This verse uses “bread”. ἀλλ’ all but ἀλλ’ all but ἀλλά (alla) conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. ἦν ēn was ἦν ēn was εἰμί (eimi) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the past G1510 I am, exist. was αὐτῶν autōn he αὐτῶν autōn he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. καρδία kardia heart καρδία kardia heart καρδία noun, nominative, singular, feminine — “heart”, the subject form G2588 lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center. πεπωρωμένη. pepōrōmenē hardened πεπωρωμένη pepōrōmenē hardened πωρόω (pōroō) verb, perfect passive participle, nominative, singular, feminine — “hardened”, a completed action with a present result G4456 I harden, render callous, petrify. hardened Literal (Young’s Literal Translation)
for they understood not concerning the loaves, for their heart hath been hard.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.
Young’s Literal Translation for they understood not concerning the loaves, for their heart hath been hard.
World English Bible for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened.
Darby Translation for they understood not through the loaves: for their heart was hardened.
Douay-Rheims For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.