The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the now” (ὁ δὲ) before immediately here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before says here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
πάντεςpantesthey allπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “they all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.they allγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐταράχθησανetarachthēsanwere troubledταράσσω (tarassō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “were troubled”, a single actionG5015I disturb, agitate, stir up, trouble.were troubledὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andεὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).immediatelyἐλάλησενelalēsenhe talkedλαλέω (laleō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he talked”, a single actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.he talkedμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themΘαρσεῖτεtharseiteBe of good cheerθαρσέω (tharseō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “Be of good cheer”, an ongoing or repeated actionG2293I am of good courage, good cheer, am bold.Be of good cheerἐγώegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iεἰμιeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notφοβεῖσθεphobeistheafraidφοβέομαι (phobeomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “afraid”, an ongoing or repeated actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.afraid
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy