In Mark 6 of Mark .
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐπέταξεν epetaxen he commanded ἐπέταξεν epetaxen he commanded ἐπιτάσσω (epitassō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he commanded”, a single action G2004 I give order, command, charge. he commanded αὐτοῖς autois them αὐτοῖς autois them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them ἀνακλῖναι anaklinai to make ἀνακλῖναι anaklinai to make ἀνακλίνω (anaklinō) verb, aorist active infinitive — “to make”, a single action G347 I lay upon, lean against, lay down, make to recline; pass: I lie back, recline. to make πάντας pantas all πάντας pantas all πᾶς (pas) adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all συμπόσια sumposia by companies συμπόσια sumposia by companies συμπόσιον (sumposion) noun, accusative, plural, neuter — “by companies”, the object form G4849 a drinking party, festive company. by companies συμπόσια sumposia common meal συμπόσια sumposia common meal συμπόσιον (sumposion) noun, accusative, plural, neuter — “common meal”, the object form G4849 a drinking party, festive company. ἐπὶ epi upon ἐπὶ epi upon ἐπί preposition — “upon” G1909 on, to, against, on the basis of, at. upon τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. χλωρῷ chlōrō green χλωρῷ chlōrō green χλωρός (chlōros) adjective, dative, singular, masculine — “green”, the to- or for-form G5515 green, pale green. This verse uses “green”. the green χόρτῳ. chortō grass χόρτῳ chortō grass χόρτος (chortos) noun, dative, singular, masculine — “grass”, the to- or for-form G5528 grass, herbage, growing grain, hay. This verse uses “grass”. grass Literal (Young’s Literal Translation)
And he commanded them to make all recline in companies upon the green grass,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.
Young’s Literal Translation And he commanded them to make all recline in companies upon the green grass,
World English Bible He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.
Darby Translation And he ordered them to make them all sit down by companies on the green grass.
Douay-Rheims And he commanded them that they should make them all sit down by companies upon the green grass.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.