King James Version

Mark 5:2

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “when was exiting He” (ἐξελθόντος αὐτοῦ) before out of here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “met with” (ὑπήντησεν) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “having gone forth” (ἐξελθόντι) before him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “met Him” (ἀπήντησεν αὐτῷ) before out of here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξελθόντοςexelthontoswas comeἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, genitive, singular, masculine — “was come”, a single actionG1831I go out, come out.was comeαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πλοίουploiouboatπλοῖον (ploion)noun, genitive, singular, neuter — “boat”, the of-formG4143a ship, vessel, boat.εὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).ὑπήντησενhupēntēsento go meetὑπαντάω (hupantaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to go meet”, a single actionG5221I meet, go to meet.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μνημείωνmnēmeiōntombsμνημεῖον (mnēmeion)noun, genitive, plural, neuter — “tombs”, the of-formG3419a tomb, sepulcher, monument.the tombsἄνθρωποςanthrōposa manἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “a man”, the subject formG444a man, one of the human race.This verse uses “a man”.a manἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withπνεύματιpneumatispiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.spiritἀκαθάρτῳakathartōuncleanἀκάθαρτος (akathartos)adjective, dative, singular, neuter — “unclean”, the to- or for-formG169unclean, impure.This verse uses “unclean”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐξελθόντιexelthontiwas comeἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, second aorist active participle, genitive, singular, masculine — “was come”, a single actionG1831I go out, come out.ἀπήντησενapēntēsenthere metἀπαντάω (apantaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “there met”, a single actionG528I go to meet, meet, encounter.αὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Young’s Literal Translation

and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

World English Bible

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

Darby Translation

And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit,

Douay-Rheims

And as he went out of the ship, immediately there met him out of the monuments a man with an unclean spirit,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies