King James Version

Mark 4:8

And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “others” (ἄλλα) before fell here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “increasing” (αὐξανόμενα) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “other” (ἄλλο) before fell here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “increasing” (αὐξάνοντα) before and here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἄλλαallaotherἄλλος (allos)adjective, nominative, plural, neuter — “other”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “other”.otherἔπεσενepesenfellπίπτω (piptō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “fell”, a single actionG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.fellεἰςeisonεἰςpreposition — “on”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.onτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γῆνgēngroundγῆ (gē)noun, accusative, singular, feminine — “ground”, the object formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.groundτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καλήνkalēngoodκαλός (kalos)adjective, accusative, singular, feminine — “good”, the object formG2570beautiful, as an outward sign of the inward good, noble, honorable character; good, worthy, honorable, noble, and seen to be so.This verse uses “good”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐδίδουedidoudid yieldδίδωμι (didōmi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “did yield”, an ongoing action in the pastG1325I offer, give; I put, place.did yieldκαρπὸνkarponfruitκαρπός (karpos)noun, accusative, singular, masculine — “fruit”, the object formG2590(a) fruit, generally vegetable, sometimes animal, (b) met: fruit, deed, action, result, (c) profit, gain.This verse uses “fruit”.fruitἀναβαίνονταanabainontathat sprang upἀναβαίνω (anabainō)verb, present active participle, nominative, plural, neuter — “that sprang up”, an ongoing or repeated actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.that sprang upκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαὐξανόμεναauxanomenaincreasedαὐξάνω (auxanō)verb, present passive participle, nominative, plural, neuter — “increased”, an ongoing or repeated actionG837(a) I cause to increase, become greater (b) I increase, grow.increasedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔφερενepherenbrought forthφέρω (pherō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “brought forth”, an ongoing action in the pastG5342I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known.brought forthἓνhensomeεἷς (heis)adjective, nominative, singular, neuter — “some”, the subject formG1520one.someτριάκονταtriakontathirtyτριάκονταadjective, accusative, plural, neuter — “thirty”, the object formG5144thirty.thirtyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἓνhensomeεἷς (heis)adjective, nominative, singular, neuter — “some”, the subject formG1520one.someἑξήκονταhexēkontasixtyἑξήκονταadjective, accusative, plural, neuter — “sixty”, the object formG1835sixty.sixtyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἓνhensomeεἷς (heis)adjective, nominative, singular, neuter — “some”, the subject formG1520one.someἑκατόνhekatonan hundredἑκατόνadjective, accusative, plural, neuter — “an hundred”, the object formG1540one hundred.an hundred

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἄλλοallootherἄλλος (allos)adjective, nominative, plural, neuter — “other”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “other”.αὐξάνονταauxanontaincreasedαὐξάνω (auxanō)verb, present passive participle, nominative, plural, neuter — “increased”, an ongoing or repeated actionG837(a) I cause to increase, become greater (b) I increase, grow.

Literal (Young’s Literal Translation)

and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it bare, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.

Young’s Literal Translation

and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it bare, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'

World English Bible

Others fell into the good ground and yielded fruit , growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.”

Darby Translation

And another fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and bore, one thirty, and one sixty, and one a hundred.

Douay-Rheims

And some fell upon good ground; and brought forth fruit that grew up, and increased and yielded, one thirty, another sixty, and another a hundred.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies