In Mark 4 of Mark .
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἄλλο allo some ἄλλο allo some ἄλλος (allos) adjective, nominative, singular, neuter — “some”, the subject form G243 other, another (of more than two), different. some ἔπεσεν epesen fell ἔπεσεν epesen fell πίπτω (piptō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “fell”, a single action G4098 I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate. fell εἰς eis among εἰς eis among εἰς preposition — “among” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “among”. among τὰς tas the τὰς tas the ὁ (ho) article, accusative, plural, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἀκάνθας, akanthas thorns ἀκάνθας akanthas thorns ἄκανθα (akantha) noun, accusative, plural, feminine — “thorns”, the object form G173 a thorn-bush, prickly plant; a thorn. thorns καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἀνέβησαν anebēsan grew up ἀνέβησαν anebēsan grew up ἀναβαίνω (anabainō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “grew up”, a single action G305 I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. grew up αἱ hai the αἱ hai the ὁ (ho) article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἄκανθαι akanthai a thorn ἄκανθαι akanthai a thorn ἄκανθα (akantha) noun, nominative, plural, feminine — “a thorn”, the subject form G173 a thorn-bush, prickly plant; a thorn. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and συνέπνιξαν sunepnixan choked συνέπνιξαν sunepnixan choked συμπνίγω (sumpnigō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “choked”, a single action G4846 I choke utterly, as weeds do plants; I crowd upon. choked αὐτό, auto it αὐτό auto it αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, neuter — “it”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. it καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and καρπὸν karpon fruit καρπὸν karpon fruit καρπός (karpos) noun, accusative, singular, masculine — “fruit”, the object form G2590 (a) fruit, generally vegetable, sometimes animal, (b) met: fruit, deed, action, result, (c) profit, gain. This verse uses “fruit”. fruit οὐκ ouk no οὐκ ouk no οὐ (ou) adverb — “no” G3756 no, not. ἔδωκεν. edōken to give ἔδωκεν edōken to give δίδωμι (didōmi) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to give”, a single action G1325 I offer, give; I put, place. This verse uses “give”. Literal (Young’s Literal Translation)
and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Young’s Literal Translation and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;
World English Bible Others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it , and it yielded no fruit .
Darby Translation And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.
Douay-Rheims And some fell among thorns; and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.