King James Version

Mark 4:33

And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτοιαύταιςtoiautaissuchτοιοῦτος (toioutos)demonstrative pronoun, dative, plural, feminine — “such”, the to- or for-formG5108of such a kind, such.This verse uses “such”.suchπαραβολαῖςparabolaisparablesπαραβολή (parabolē)noun, dative, plural, feminine — “parables”, the to- or for-formG3850(a) a comparison, (b) a parable, often of those uttered by our Lord, (c) a proverb, an adage.parablesπολλαῖςpollaismuchπολύς (polus)adjective, dative, plural, feminine — “much”, the to- or for-formG4183much, many; often.This verse uses “much”.ἐλάλειelaleispake heλαλέω (laleō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “spake he”, an ongoing action in the pastG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.spake heαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.καθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.asἠδύναντοēdunantothey were ableδύναμαι (dunamai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person plural — “they were able”, an ongoing action in the pastG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.they were ableἀκούεινakoueinto hearἀκούω (akouō)verb, present active infinitive — “to hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.to hear

Literal (Young’s Literal Translation)

And with many such similes he was speaking to them the word, as they were able to hear,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;

Young’s Literal Translation

And with many such similes he was speaking to them the word, as they were able to hear,

World English Bible

With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

Darby Translation

And with many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear,

Douay-Rheims

And with many such parables, he spoke to them the word, according as they were able to hear.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies