King James Version

Mark 4:19

And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “this” (τούτου) before and here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andαἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μέριμναιmerimnaicaresμέριμνα (merimna)noun, nominative, plural, feminine — “cares”, the subject formG3308care, worry, anxiety.the caresτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἰῶνοςaiōnosworldαἰών (aiōn)noun, genitive, singular, masculine — “world”, the of-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.worldκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀπάτηapatēdeceitfulnessἀπάτηnoun, nominative, singular, feminine — “deceitfulness”, the subject formG539deceit, deception, deceitfulness, delusion.the deceitfulnessτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πλούτουploutouof richesπλοῦτος (ploutos)noun, genitive, singular, masculine — “of riches”, the of-formG4149riches, wealth, abundance, materially or spiritually.This verse uses “riches”.of richesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.περὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.λοιπὰloipaother thingsλοιπός (loipos)adjective, accusative, plural, neuter — “other things”, the object formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.other thingsἐπιθυμίαιepithumiaidesireἐπιθυμία (epithumia)noun, nominative, plural, feminine — “desire”, the subject formG1939desire, eagerness for, inordinate desire, lust.This verse uses “desire”.εἰσπορευόμεναιeisporeuomenaientering inεἰσπορεύομαι (eisporeuomai)verb, present middle participle, nominative, plural, feminine — “entering in”, an ongoing or repeated actionG1531I journey in(to), I go in(to), enter, intervene.entering inσυμπνίγουσινsumpnigousinchokeσυμπνίγω (sumpnigō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “choke”, an ongoing or repeated actionG4846I choke utterly, as weeds do plants; I crowd upon.chokeτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἄκαρποςakarposunfruitfulἄκαρποςadjective, nominative, singular, masculine — “unfruitful”, the subject formG175unfruitful, barren, profitless.This verse uses “unfruitful”.unfruitfulγίνεταιginetaito beγίνομαι (ginomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τούτουtoutouof thisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine — “of this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

Young’s Literal Translation

and the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

World English Bible

and the cares of this age, and the deceitfulness of riches , and the lusts of other things entering in choke the word , and it becomes unfruitful.

Darby Translation

and the cares of life, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things, entering in, choke the word, and it becomes unfruitful.

Douay-Rheims

And the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts after other things entering in choke the word, and it is made fruitless.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies