King James Version

Mark 3:20

And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (ὁ) before crowd here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “even” (μηδὲ) before bread here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “nor” (μήτε) before bread here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andσυνέρχεταιsunerchetaicometh togetherσυνέρχομαι (sunerchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “cometh together”, an ongoing or repeated actionG4905I come or go with, accompany; I come together, assemble.cometh togetherπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄχλοςochloscrowdὄχλοςnoun, nominative, singular, masculine — “crowd”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.ὥστεhōsteso thatὥστεconjunction — “so that”G5620so that, therefore, so then, so as to.This verse uses “so that”.so thatμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notδύνασθαιdunasthaibe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle infinitive — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.αὐτοὺςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.μηδὲmēdeso much asμηδέadverb — “so much as”G3366and not, not even, neither...nor.so much asἄρτονartonbreadἄρτος (artos)noun, accusative, singular, masculine — “bread”, the object formG740bread, a loaf, food.This verse uses “bread”.breadφαγεῖνphageinto eatἐσθίω (esthíō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to eat”, a single actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).Strong’s files this form under G5315 (φάγω, eat).

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

μήτεmēteso much asμήτεadverb — “so much as”G3383nor, neither, not even, neither...nor.

Literal (Young’s Literal Translation)

And come together again doth a multitude, so that they are not able even to eat bread;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

Young’s Literal Translation

And come together again doth a multitude, so that they are not able even to eat bread;

World English Bible

The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

Darby Translation

And again a crowd comes together, so that they cannot even eat bread.

Douay-Rheims

And they come to a house, and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies