King James Version

Mark 3:19

And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He comes” (ἔρχεται) before to here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they come” (ἔρχονται) before to here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.AndἸούδανioudanJudasἸούδας (ioudas)noun, accusative, singular, masculine — “Judas”, the object formG2455Judah, Judas, Jude.This verse uses “Judas”.JudasἸσκαριώθiskariōthIscariotἸσκαριώθnoun, accusative, singular, masculine — “Iscariot”, the object formG2469Iscariot, surname of Judas.This verse uses “Iscariot”.Iscariotὃςhoswhichὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoπαρέδωκενparedōkenbetrayedπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “betrayed”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.betrayedαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himΚαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔρχεταιerchetaithey wentἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “they went”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.they wentεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoοἶκονoikonan houseοἶκος (oikos)noun, accusative, singular, masculine — “an house”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.an house

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἔρχονταιerchontaithey wentἔρχομαι (erchomai)verb, present middle or passive indicative, 3rd person singular — “they went”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.

Young’s Literal Translation

and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house.

World English Bible

and Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house.

Darby Translation

and Judas Iscariote, who also delivered him up. And they come to [the] house.

Douay-Rheims

And Judas Iscariot, who also betrayed him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies