King James Version
Mark 3:16
And Simon he surnamed Peter;
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He appointed the Twelve And” (ἐποίησεν τοὺς δώδεκα καὶ) before He added here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐποίησενepoiēsento doποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δώδεκαdōdekatwelveδώδεκαadjective, accusative, plural, masculine — “twelve”, the object formG1427twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐπέθηκενepethēkenhe surnamedἐπιτίθημι (epitithēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he surnamed”, a single actionG2007I put, place upon, lay on; I add, give in addition.he surnamedὄνομαonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ΣίμωνιsimōniSimonΣίμων (simōn)noun, dative, singular, masculine — “Simon”, the to- or for-formG4613Simon.ΠέτρονpetronPeterΠέτρος (petros)noun, accusative, singular, masculine — “Peter”, the object formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peter
Literal (Young’s Literal Translation)
And he put on Simon the name Peter;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
and Simon he surnamed Peter;
Young’s Literal Translation
And he put on Simon the name Peter;
World English Bible
Simon (to whom he gave the name Peter);
Darby Translation
And he gave to Simon the surname of Peter;
Douay-Rheims
And to Simon he gave the name Peter:
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.