King James Version

Mark 3:10

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πολλοὺςpollousmanyπολύς (polus)adjective, accusative, plural, masculine — “many”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐθεράπευσενetherapeusento serveθεραπεύω (therapeuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to serve”, a single actionG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.This verse uses “serve”.ὥστεhōsteinsomuch thatὥστεconjunction — “insomuch that”G5620so that, therefore, so then, so as to.insomuch thatἐπιπίπτεινepipipteinto they pressed uponἐπιπίπτω (epipiptō)verb, present active infinitive — “to they pressed upon”, an ongoing or repeated actionG1968I fall upon, press upon, light upon, come over.they pressed uponαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἵναhinafor toἵναconjunction — “for to”G2443in order that, so that.for toαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἅψωνταιhapsōntaito kindleἅπτω (haptō)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person plural — “to kindle”, a single actionG681I kindle, light.This verse uses “kindle”.ὅσοιhosoias many asὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “as many as”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.as many asεἶχονeichonhadἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “had”, an ongoing action in the pastG2192I have, hold, possess.hadμάστιγαςmastigasplaguesμάστιξ (mastix)noun, accusative, plural, feminine — “plagues”, the object formG3148(a) a scourge, lash, of leathern thongs with pieces of metal sewn up in them, (b) met: severe pains (sufferings), disease.plagues

Literal (Young’s Literal Translation)

for he did heal many, so that they threw themselves on him, in order to touch him — as many as had plagues;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

Young’s Literal Translation

for he did heal many, so that they threw themselves on him, in order to touch him — as many as had plagues;

World English Bible

For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.

Darby Translation

For he healed many, so that they beset him that they might touch him, as many as had plagues.

Douay-Rheims

For he healed many, so that they pressed upon him for to touch him, as many as had evils.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies