King James Version

Mark 2:13

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξῆλθενexēlthenhe went forthἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he went forth”, a single actionG1831I go out, come out.he went forthπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againπαρὰparabyπαράpreposition — “by”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.byτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θάλασσανthalassansea sideθάλασσα (thalassa)noun, accusative, singular, feminine — “sea side”, the object formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.the sea sideκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄχλοςochlosmultitudeὄχλοςnoun, nominative, singular, masculine — “multitude”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.the multitudeἤρχετοērchetoresortedἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “resorted”, an ongoing action in the pastG2064I come, go.resortedπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐδίδασκενedidaskenhe taughtδιδάσκω (didaskō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he taught”, an ongoing action in the pastG1321I teach, direct, admonish.he taughtαὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them

Literal (Young’s Literal Translation)

And he went forth again by the sea, and all the multitude was coming unto him, and he was teaching them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Young’s Literal Translation

And he went forth again by the sea, and all the multitude was coming unto him, and he was teaching them,

World English Bible

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

Darby Translation

And he went out again by the sea, and all the crowd came to him, and he taught them.

Douay-Rheims

And he went forth again to the sea side; and all the multitude came to him, and he taught them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies