King James Version

Mark 15:8

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “having come up” (ἀναβὰς) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “having cried out” (ἀναβοήσας) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “always” (ἀεὶ) before he was here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀναβὰςanabascrying aloudἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “crying aloud”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.crying aloudὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄχλοςochloscrowdὄχλοςnoun, nominative, singular, masculine — “crowd”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.ἤρξατοērxatobeganἄρχω (archō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “began”, a single actionG757I reign, rule.beganαἰτεῖσθαιaiteisthaito desireαἰτέω (aiteō)verb, present middle infinitive — “to desire”, an ongoing or repeated actionG154I ask, request, petition, demand.to desireκαθὼςkathōshim to do asκαθώςconjunction — “him to do as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.him to do asἐποίειepoieidoneποιέω (poieō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “done”, an ongoing action in the pastG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.doneαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto them

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀναβοήσαςanaboēsascrying aloudἀναβοάω (anaboaō)verb, second aorist active participle, nominative, singular, masculine — “crying aloud”, a single actionG310I shout upwards, cry out, raise my voice.ἀεὶaeihe had everἀείadverb — “he had ever”G104always, unceasingly, perpetually; on every occasion.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

Young’s Literal Translation

And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,

World English Bible

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

Darby Translation

And the crowd crying out began to beg [that he would do] to them as he had always done.

Douay-Rheims

And when the multitude was come up, they began to desire that he would do, as he had ever done unto them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies