King James Version

Mark 15:7

And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἦνēnthere wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “there was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.there wasδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λεγόμενοςlegomenosone namedλέγω (legō)verb, present passive participle, nominative, singular, masculine — “one named”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.one namedΒαραββᾶςbarabbasBarabbasΒαραββᾶςnoun, nominative, singular, masculine — “Barabbas”, the subject formG912Barabbas.Barabbasμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.στασιαστῶνstasiastōnthem that had made insurrection with himστασιαστής (stasiastēs)noun, genitive, plural, masculine — “them that had made insurrection with him”, the of-formG4955a fellow insurgent.them that had made insurrection with himδεδεμένοςdedemenosto bindδέω (deō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, masculine — “to bind”, a completed action with a present resultG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.οἵτινεςhoitineswhoὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “who”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.whoἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.στάσειstaseiinsurrectionστάσις (stasis)noun, dative, singular, feminine — “insurrection”, the to- or for-formG4714an insurrection, dissension; originally: standing, position, place.the insurrectionφόνονphononmurderφόνος (phonos)noun, accusative, singular, masculine — “murder”, the object formG5408murder, slaughter, killing.This verse uses “murder”.πεποιήκεισανpepoiēkeisanto doποιέω (poieō)verb, pluperfect active indicative, 3rd person plural — “to do”, a completed action before another past momentG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.

Literal (Young’s Literal Translation)

and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

Young’s Literal Translation

and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.

World English Bible

There was one called Barabbas, bound with his fellow insurgents, men who in the insurrection had committed murder.

Darby Translation

Now there was the [person] named Barabbas bound with those who had made insurrection with [him], [and] that had committed murder in the insurrection.

Douay-Rheims

And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies