King James Version

Mark 15:42

And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἤδηēdēnowἤδηadverb — “now”G2235already; now at length, now after all this waiting.This verse uses “now”.nowὀψίαςopsiaswhen the evenὀψία (opsia)adjective, genitive, singular, feminine — “when the even”, the of-formG3798late, evening.when the evenγενομένηςgenomenēswas comeγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle participle, genitive, singular, feminine — “was come”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.was comeἐπεὶepeibecauseἐπείconjunction — “because”G1893of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else.becauseἦνēnit wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “it was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.it wasπαρασκευήparaskeuēpreparationπαρασκευήnoun, nominative, singular, feminine — “preparation”, the subject formG3904the day of preparation, the day before the Sabbath, Friday.the preparationὅhowhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, singular, neuter — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐστινestinthatεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “that”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.thatπροσάββατονprosabbatontoπροσάββατονnoun, nominative, singular, neuter — “to”, the subject formG4315Strong’s files this form under G4521 (σάββατον).the day before the sabbath

Literal (Young’s Literal Translation)

And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,

Young’s Literal Translation

And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,

World English Bible

When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,

Darby Translation

And when it was already evening, since it was [the] preparation, that is, [the day] before a sabbath,

Douay-Rheims

And when evening was now come, (because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath,)

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies