The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before other here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
αἳhai(Whoὅς (hos)relative pronoun, nominative, plural, feminine — “(Who”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “who”.(Whoὅτεhotewhenὅτεconjunction — “when”G3753when, at which time.whenἦνēnhe wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.he wasἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtēwomen whichὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “women which”, the to- or for-formG3588the, the definite article.women whichΓαλιλαίᾳgalilaiaGalileeΓαλιλαίαnoun, dative, singular, feminine — “Galilee”, the to- or for-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.ἠκολούθουνēkolouthounto followἀκολουθέω (akoloutheō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to follow”, an ongoing action in the pastG190I accompany, attend, follow.This verse uses “follow”.αὐτῷautōwith himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “with him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.with himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.διηκόνουνdiēkonounto serveδιακονέω (diakoneō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to serve”, an ongoing action in the pastG1247I wait at table (particularly of a slave who waits on guests); I serve (generally).This verse uses “serve”.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἄλλαιallaianotherἄλλος (allos)adjective, nominative, plural, feminine — “another”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.πολλαὶpollaimuchπολύς (polus)adjective, nominative, plural, feminine — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.συναναβᾶσαιsunanabasaito ascend withσυναναβαίνω (sunanabainō)verb, aorist active participle, nominative, plural, feminine — “to ascend with”, a single actionG4872I go up with.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoἹεροσόλυμαhierosolumaJerusalemἹεροσόλυμαnoun, accusative, plural, neuter — “Jerusalem”, the object formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.Jerusalem
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy