King James Version

Mark 15:4

And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “was questioning” (ἐπηρώτα) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they accuse” (κατηγοροῦσιν.) after You here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “questioned” (ἐπηρώτησεν) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they testify” (καταμαρτυροῦσιν) after You here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.AndΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.Pilateπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againἐπηρώταepērōtato questionἐπερωτάω (eperōtaō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to question”, an ongoing action in the pastG1905I interrogate, question, demand of.This verse uses “question”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.λέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingΟὐκouknothingοὐ (ou)adverb — “nothing”G3756no, not.nothingἀποκρίνῃapokrinēto answerἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, present middle indicative, 2nd person singular — “to answer”, an ongoing or repeated actionG611I answer, reply, take up the conversation.This verse uses “answer”.οὐδένoudennoneοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “none”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.ἴδεide? beholdἴδεparticle — “? behold”G2396See! Lo! Behold! Look!.? beholdπόσαposahow many thingsπόσος (posos)interrogative or indefinite pronoun, accusative, plural, neuter — “how many things”, the object formG4214how much, how great, how many.This verse uses “how many”.how many thingsσουsouagainst theeσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “against thee”, the of-formG4771you.against theeκατηγοροῦσινkatēgorousinto accuseκατηγορέω (katēgoreō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to accuse”, an ongoing or repeated actionG2723I accuse, charge, prosecute.This verse uses “accuse”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐπηρώτησενepērōtēsenaskedἐπερωτάω (eperōtaō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “asked”, an ongoing action in the pastG1905I interrogate, question, demand of.καταμαρτυροῦσινkatamarturousinthey witnessκαταμαρτυρέω (katamartureō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they witness”, an ongoing or repeated actionG2649I give evidence (bear witness) against.

Literal (Young’s Literal Translation)

And Pilate again questioned him, saying, 'Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.

Young’s Literal Translation

And Pilate again questioned him, saying, 'Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!'

World English Bible

Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!”

Darby Translation

And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? See of how many things they bear witness against thee.

Douay-Rheims

And Pilate again asked him, saying: Answerest thou nothing? behold in how many things they accuse thee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies