King James Version

Mark 15:2

And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He says” (λέγει·) before You yourself here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπηρώτησενepērōtēsenaskedἐπερωτάω (eperōtaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “asked”, a single actionG1905I interrogate, question, demand of.askedαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.Σὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouεἶeito beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλεὺςbasileusKingβασιλεύςnoun, nominative, singular, masculine — “King”, the subject formG935a king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor.the Kingτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ἰουδαίωνioudaiōnof the JewsἸουδαῖος (ioudaios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the Jews”, the of-formG2453Jewish.of the Jewsὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲde? Andδέconjunction — “? And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.? Andἀποκριθεὶςapokritheishe answeringἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “he answering”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.he answeringαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himλέγειlegeisayestλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “sayest”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayestΣὺsuyouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “you”, the subject formG4771you.λέγειςlegeisto speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Pilate questioned him, 'Art thou the king of the Jews?' and he answering said to him, 'Thou dost say [it].'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering saith unto him, Thou sayest.

Young’s Literal Translation

and Pilate questioned him, 'Art thou the king of the Jews?' and he answering said to him, 'Thou dost say [it].'

World English Bible

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “ So you say .”

Darby Translation

And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answered and said to him, Thou sayest.

Douay-Rheims

And Pilate asked him: Art thou the king of the Jews? But he answering, saith to him: Thou sayest it.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies