King James Version

Mark 15:15

And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.AndΠιλᾶτοςpilatosso PilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “so Pilate”, the subject formG4091Pilate.so Pilateβουλόμενοςboulomenoswillingβούλομαι (boulomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “willing”, an ongoing or repeated actionG1014I will, intend, desire, wish.willingτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὄχλῳochlōpeopleὄχλος (ochlos)noun, dative, singular, masculine — “people”, the to- or for-formG3793a crowd, mob, the common people.the peopleτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἱκανὸνhikanonsufficientἱκανός (hikanos)adjective, accusative, singular, neuter — “sufficient”, the object formG2425(a) considerable, sufficient, of number, quantity, time, (b) of persons: sufficiently strong (good, etc.), worthy, suitable, with various constructions, (c) many, much.This verse uses “sufficient”.ποιῆσαιpoiēsaito doποιέω (poieō)verb, aorist active infinitive — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ἀπέλυσενapelusenreleasedἀπολύω (apoluō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “released”, a single actionG630I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart.releasedαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΒαραββᾶνbarabbanBarabbasΒαραββᾶς (barabbas)noun, accusative, singular, masculine — “Barabbas”, the object formG912Barabbas.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπαρέδωκενparedōkendeliveredπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “delivered”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.deliveredτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusφραγελλώσαςphragellōsaswhen he had scourgedφραγελλόω (phragelloō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he had scourged”, a single actionG5417I flagellate, scourge.when he had scourgedἵναhinahim, toἵναconjunction — “him, to”G2443in order that, so that.him, toσταυρωθῇstaurōthēbe crucifiedσταυρόω (stauroō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “be crucified”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.be crucified

Literal (Young’s Literal Translation)

and Pilate, wishing to content the multitude, released to them Barabbas, and delivered up Jesus — having scourged [him] — that he might be crucified.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Pilate, wishing to content the multitude, released unto them Barabbas, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

Young’s Literal Translation

and Pilate, wishing to content the multitude, released to them Barabbas, and delivered up Jesus — having scourged [him] — that he might be crucified.

World English Bible

Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.

Darby Translation

And Pilate, desirous of contenting the crowd, released to them Barabbas, and delivered up Jesus, when he had scourged him, that he might be crucified.

Douay-Rheims

And so Pilate being willing to satisfy the people, released to them Barabbas, and delivered up Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies