King James Version

Mark 15:12

And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “was saying” (ἔλεγεν) before them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τὸν) before King here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “said” (εἶπεν) before them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.AndΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.Pilateπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againἀποκριθεὶςapokritheisto answerἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “to answer”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.This verse uses “answer”.ἔλεγενelegenye callλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “ye call”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.ye callαὐτοῖςautoisheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.Τίtiwhich?τίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “which?”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “which”.οὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.θέλετεtheleteto willθέλω (thelō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to will”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.This verse uses “will”.ποιήσωpoiēsōto doποιέω (poieō)verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ὃνhonwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.λέγετεlegeteto speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.βασιλέαbasileaKingβασιλεύς (basileus)noun, accusative, singular, masculine — “King”, the object formG935a king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor.the Kingτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ἰουδαίωνioudaiōnof the JewsἸουδαῖος (ioudaios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the Jews”, the of-formG2453Jewish.of the Jews

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

εἶπενeipenand saidἔπω (epō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “and said”, an ongoing action in the pastG2036to say

Literal (Young’s Literal Translation)

And Pilate answering, again said to them, 'What, then, will ye [that] I shall do to him whom ye call king of the Jews?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?

Young’s Literal Translation

And Pilate answering, again said to them, 'What, then, will ye [that] I shall do to him whom ye call king of the Jews?'

World English Bible

Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

Darby Translation

And Pilate answering said to them again, What will ye then that I do [to him] whom ye call King of the Jews?

Douay-Rheims

And Pilate again answering, saith to them: What will you then that I do to the king of the Jews?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies