In Mark 15 of Mark .
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. δὲ de But δὲ de But δέ conjunction — “But” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. But ἀρχιερεῖς archiereis chief priests ἀρχιερεῖς archiereis chief priests ἀρχιερεύς (archiereus) noun, nominative, plural, masculine — “chief priests”, the subject form G749 high priest, chief priest. This verse uses “chief priest”. the chief priests ἀνέσεισαν aneseisan moved ἀνέσεισαν aneseisan moved ἀνασείω (anaseiō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “moved”, a single action G383 I shake up, stir up, excite. moved τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὄχλον ochlon people ὄχλον ochlon people ὄχλος (ochlos) noun, accusative, singular, masculine — “people”, the object form G3793 a crowd, mob, the common people. the people ἵνα hina that ἵνα hina that ἵνα conjunction — “that” G2443 in order that, so that. that μᾶλλον mallon he should rather μᾶλλον mallon he should rather μᾶλλον adverb — “he should rather” G3123 more, rather. This verse uses “rather”. he should rather τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. Βαραββᾶν barabban Barabbas Βαραββᾶν barabban Barabbas Βαραββᾶς (barabbas) noun, accusative, singular, masculine — “Barabbas”, the object form G912 Barabbas. Barabbas ἀπολύσῃ apolusē to release ἀπολύσῃ apolusē to release ἀπολύω (apoluō) verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to release”, a single action G630 I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart. This verse uses “release”. αὐτοῖς. autois unto them αὐτοῖς autois unto them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. unto them Literal (Young’s Literal Translation)
and the chief priests did move the multitude, that he might rather release Barabbas to them.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
Young’s Literal Translation and the chief priests did move the multitude, that he might rather release Barabbas to them.
World English Bible But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
Darby Translation But the chief priests stirred up the crowd that he might rather release Barabbas to them.
Douay-Rheims But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.