In Mark 14 of Mark .
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “from of them” (ἀπ᾽ αὐτῶν.) after he fled here.
ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. δὲ de And δὲ de And δέ conjunction — “And” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “and”. And καταλιπὼν katalipōn he left καταλιπὼν katalipōn he left καταλείπω (kataleipō) verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he left”, a single action G2641 I leave behind, desert, abandon, forsake; I leave remaining, reserve. he left τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. σινδόνα sindona linen cloth σινδόνα sindona linen cloth σινδών (sindōn) noun, accusative, singular, feminine — “linen cloth”, the object form G4616 fine linen, a linen cloth. the linen cloth γυμνὸς gumnos naked γυμνὸς gumnos naked γυμνός adjective, nominative, singular, masculine — “naked”, the subject form G1131 rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. naked ἔφυγεν. ephugen to flee ἔφυγεν ephugen to flee φεύγω (pheugō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to flee”, a single action G5343 I flee, escape, shun. This verse uses “flee”. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἀπ᾽ ap from ἀπ᾽ ap from ἀπό (apo) preposition — “from” G575 from, away from. This verse uses “from”. αὐτῶν. autōn them αὐτῶν autōn them αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. Literal (Young’s Literal Translation)
and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) but he left the linen cloth, and fled naked.
Young’s Literal Translation and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.
World English Bible but he left the linen cloth and fled from them naked.
Darby Translation but he, leaving the linen cloth behind [him], fled from them naked.
Douay-Rheims But he, casting off the linen cloth, fled from them naked.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.