King James Version
Mark 14:50
And they all forsook him, and fled.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀφέντεςaphentesforsookἀφίημι (aphiēmi)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “forsook”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.forsookαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἔφυγονephugonand fledφεύγω (pheugō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and fled”, a single actionG5343I flee, escape, shun.and fledπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.
Literal (Young’s Literal Translation)
And having left him they all fled;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And they all left him, and fled.
Young’s Literal Translation
And having left him they all fled;
World English Bible
They all left him, and fled.
Darby Translation
And all left him and fled.
Douay-Rheims
Then his disciples leaving him, all fled away.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.