King James Version

Mark 14:29

But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ButΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterἔφηephēsaidφημί (phēmi)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “said”, an ongoing action in the pastG5346I say, declare.saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΕἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.καὶkaiAlthoughκαίadverb — “Although”G2532and, even, also, namely.Althoughπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allσκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaishall be offendedσκανδαλίζω (skandalizō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “shall be offended”, an action still aheadG4624I cause to stumble, cause to sin, cause to become indignant, shock, offend.shall be offendedἀλλ’allyetἀλλά (alla)conjunction — “yet”G235but, except, however.yetοὐκoukwill notοὐ (ou)adverb — “will not”G3756no, not.will notἐγώegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.I

Literal (Young’s Literal Translation)

And Peter said to him, 'And if all shall be stumbled, yet not I;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

Young’s Literal Translation

And Peter said to him, 'And if all shall be stumbled, yet not I;'

World English Bible

But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

Darby Translation

But Peter said to him, Even if all should be offended, yet not I .

Douay-Rheims

But Peter saith to him: Although all shall be scandalized in thee, yet not I.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies