King James Version
Mark 14:28
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἀλλὰallaButἀλλάconjunction — “But”G235but, except, however.This verse uses “but”.Butμετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐγερθῆναίegerthēnaito am risenἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive infinitive — “to am risen”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.am risenμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).προάξωproaxōI will go beforeπροάγω (proagō)verb, future active indicative, 1st person singular — “I will go before”, an action still aheadG4254(a) trans: I lead forth; in the judicial sense, into court, (b) intrans. and trans: I precede, go before, (c) intrans: I go too far.This verse uses “go before”.I will go beforeὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίανgalilaianGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, accusative, singular, feminine — “Galilee”, the object formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.Galilee
Literal (Young’s Literal Translation)
but after my having risen I will go before you to Galilee.'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
Young’s Literal Translation
but after my having risen I will go before you to Galilee.'
World English Bible
However, after I am raised up , I will go before you into Galilee .”
Darby Translation
But after I am risen, I will go before you into Galilee.
Douay-Rheims
But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.