The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “fruit” (γενήματος) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “fruit” (γεννήματος) before the here.
ἀμὴνamēnVerilyἀμήνparticle — “Verily”G281verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be.This verse uses “verily”.VerilyλέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I sayὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὅτιhotino moreὅτιconjunction — “no more”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.no moreοὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.πίωpiōI drinkπίνω (pinō)verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “I drink”, a single actionG4095I drink, imbibe.This verse uses “drink”.I drinkἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γενήματοςgenēmatosproduceγένημα (genēma)noun, genitive, singular, neuter — “produce”, the of-formG6013produceτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀμπέλουampelouvineἄμπελος (ampelos)noun, genitive, singular, feminine — “vine”, the of-formG288a vine, grape-vine.ἕωςheōsuntilἕωςpreposition — “until”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.This verse uses “until”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἡμέραςhēmerasdayἡμέρα (hēmera)noun, genitive, singular, feminine — “day”, the of-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.ἐκείνηςekeinēsthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, genitive, singular, feminine — “that”, the of-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.ὅτανhotanwhenὅτανadverb — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.αὐτὸautoitαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, neuter — “it”, the object formG846he, she, it, they, them, same.itπίνωpinōto drinkπίνωverb, present active subjunctive, 1st person singular — “to drink”, an ongoing or repeated actionG4095I drink, imbibe.This verse uses “drink”.καινὸνkainonnewκαινός (kainos)adjective, accusative, singular, neuter — “new”, the object formG2537fresh, new, unused, novel.This verse uses “new”.newἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.βασιλείᾳbasileiakingdomβασιλείαnoun, dative, singular, feminine — “kingdom”, the to- or for-formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.the kingdomτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy