King James Version

Mark 13:25

And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “falling” (πίπτοντες,) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “falling out” (ἐκπίπτοντες) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀστέρεςasteresstarsἀστήρ (astēr)noun, nominative, plural, masculine — “stars”, the subject formG792a star.the starsἔσονταιesontaishallεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “shall”, an action still aheadG1510I am, exist.shallἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οὐρανοῦouranouheavenοὐρανός (ouranos)noun, genitive, singular, masculine — “heaven”, the of-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenπίπτοντεςpiptontesto collapseπίπτω (piptō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to collapse”, an ongoing or repeated actionG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δυνάμειςdunameispowerδύναμις (dunamis)noun, nominative, plural, feminine — “power”, the subject formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οὐρανοῖςouranoisheavenοὐρανός (ouranos)noun, dative, plural, masculine — “heaven”, the to- or for-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.σαλευθήσονταιsaleuthēsontaishall be shakenσαλεύω (saleuō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “shall be shaken”, an action still aheadG4531I shake, excite, disturb in mind, stir up, drive away.shall be shaken

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐκπίπτοντεςekpiptontesfallἐκπίπτω (ekpiptō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “fall”, an ongoing or repeated actionG1601I fall out, fall off, fall away; hence in nautical language: I fall off from the straight course; of flowers: I fade away, wither away; I fall from, lose, forfeit; I am cast ashore; I am fruitless.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the stars of the heaven shall be falling, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

Young’s Literal Translation

and the stars of the heaven shall be falling, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

World English Bible

the stars will be falling from the sky , and the powers that are in the heavens will be shaken .

Darby Translation

and the stars of heaven shall be falling down, and the powers which are in the heavens shall be shaken;

Douay-Rheims

And the stars of heaven shall be falling down, and the powers that are in heaven, shall be moved.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies