King James Version

Mark 13:14

But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “already standing” (ἑστηκότα) before where here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds a longer phrase before where: τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστός.

Ὅτανhotanwhenὅτανconjunction — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.whenδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἴδητεidēteye shall seeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye shall see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).ye shall seeτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.βδέλυγμαbdelugmaabominationβδέλυγμαnoun, accusative, singular, neuter — “abomination”, the object formG946an abominable thing, an accursed thing.the abominationτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐρημώσεωςerēmōseōsof desolationἐρήμωσις (erēmōsis)noun, genitive, singular, feminine — “of desolation”, the of-formG2050a desolation, devastation.This verse uses “desolation”.of desolationἑστηκόταhestēkotastandingἵστημι (histēmi)verb, perfect active participle, accusative, singular, masculine — “standing”, a completed action with a present resultG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.standingὅπουhopouwhereὅπουconjunction — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.whereοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notδεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀναγινώσκωνanaginōskōn(let him that readethἀναγινώσκω (anaginōskō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “(let him that readeth”, an ongoing or repeated actionG314I read, know again, know certainly, recognize, discern.(let him that readethνοείτωnoeitōunderstandνοέω (noeō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “understand”, an ongoing or repeated actionG3539I understand, think, consider, conceive, apprehend; aor. possibly: realize.This verse uses “understand”.understandτότεtote) thenτότεadverb — “) then”G5119then, at that time.) thenοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐνenthat be inἐνpreposition — “that be in”G1722in, on, among.that be inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἸουδαίᾳioudaiaJudaeaἸουδαίαnoun, dative, singular, feminine — “Judaea”, the to- or for-formG2449Judea, a Roman province, capital Jerusalem.Judaeaφευγέτωσανpheugetōsanfleeφεύγω (pheugō)verb, present active imperative, 3rd person plural — “flee”, an ongoing or repeated actionG5343I flee, escape, shun.This verse uses “flee”.fleeεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄρηorēmountainsὄρος (oros)noun, accusative, plural, neuter — “mountains”, the object formG3735a mountain, hill.the mountains

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ῥηθὲνrhēthento sayἔπω (épō)verb, aorist passive participle, accusative, singular, neuter — “to say”, a single actionG2036to sayStrong’s files this form under G2046 (ἐρέω, utter).ὑπὸhupoof byὑπόpreposition — “of by”G5259by, under, about.ΔανιὴλdaniēlDanielΔανιήλnoun, genitive, singular, masculine — “Daniel”, the of-formG1158Daniel.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προφήτουprophētouprophetπροφήτης (prophētēs)noun, genitive, singular, masculine — “prophet”, the of-formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.ἑστόςhestosstandingἵστημι (histēmi)verb, perfect active participle, accusative, singular, masculine — “standing”, a completed action with a present resultG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And when ye may see the abomination of the desolation, that was spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (whoever is reading let him understand), then those in Judea, let them flee to the mountains;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But when ye see the abomination of desolation standing where he ought not (let him that readeth understand), then let them that are in Judæa flee unto the mountains:

Young’s Literal Translation

World English Bible

“ But when you see the abomination of desolation , spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not ” (let the reader understand), “ then let those who are in Judea flee to the mountains ,

Darby Translation

But when ye shall see the abomination of desolation standing where it should not, (he that reads let him consider [it],) then let those in Judaea flee to the mountains;

Douay-Rheims

And when you shall see the abomination of desolation, standing where it ought not: he that readeth let him understand: then let them that are in Judea, flee unto the mountains:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies