King James Version

Mark 12:11

This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

παρὰparafrom withπαράpreposition — “from with”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.This verse uses “from”.κυρίουkuriouLord'sκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord's”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lord'sἐγένετοegenetodoingγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “doing”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.doingαὕτηhautēthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, feminine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔστινestinit isεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “it is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.it isθαυμαστὴthaumastēmarvellousθαυμαστός (thaumastos)adjective, nominative, singular, feminine — “marvellous”, the subject formG2298to be wondered at, wonderful, marvelous.marvellousἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὀφθαλμοῖςophthalmoiseyesὀφθαλμός (ophthalmos)noun, dative, plural, masculine — “eyes”, the to- or for-formG3788the eye; fig: the mind's eye.eyesἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

from the Lord was this, and it is wonderful in our eyes.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?

Young’s Literal Translation

from the Lord was this, and it is wonderful in our eyes.'

World English Bible

This was from the Lord . It is marvelous in our eyes ’?”

Darby Translation

this is of [the] Lord, and it is wonderful in our eyes?

Douay-Rheims

By the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes.

Quotes

Psalms 118:23 Psalms 118:23 · King James VersionThis is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.Psalms 118:23 · King James VersionOpen the Source
have ye not read
This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.