King James Version

Mark 11:7

And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they lead” (φέρουσιν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they do cast” (ἐπιβάλλουσιν) before upon it here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “it” (αὐτόν.) after on here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they brought” (ἤγαγον) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they did cast” (ἐπέβαλον) before upon it here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “on it” (αὐτῷ) after on here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andφέρουσινpherousinthey broughtφέρω (pherō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they brought”, an ongoing or repeated actionG5342I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known.they broughtτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πῶλονpōloncoltπῶλος (pōlos)noun, accusative, singular, masculine — “colt”, the object formG4454a colt, young ass, foal.the coltπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπιβάλλουσινepiballousincastἐπιβάλλω (epiballō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “cast”, an ongoing or repeated actionG1911(a) I throw upon, cast over, (b) I place upon, (c) I lay, (d) intrans: I strike upon, rush.castαὐτῷautōtheirαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “their”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.theirτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἱμάτιαhimatiagarmentsἱμάτιον (himation)noun, accusative, plural, neuter — “garments”, the object formG2440 a long flowing outer garment, tunic.garmentsαὐτῶνautōnhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκάθισενekathisenhe satκαθίζω (kathizō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he sat”, a single actionG2523(a) trans: I make to sit; I set, appoint, (b) intrans: I sit down, am seated, stay.he satἐπ’epuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἤγαγονēgagonthey broughtἄγω (agō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they brought”, an ongoing or repeated actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.ἐπέβαλονepebaloncastἐπιβάλλω (epiballō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “cast”, an ongoing or repeated actionG1911(a) I throw upon, cast over, (b) I place upon, (c) I lay, (d) intrans: I strike upon, rush.αὐτῷautōtheirαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “their”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.

Young’s Literal Translation

And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it,

World English Bible

They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

Darby Translation

And they led the colt to Jesus, and cast their clothes upon it, and he sat on it;

Douay-Rheims

And they brought the colt to Jesus; and they lay their garments on him, and he sat upon him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies