King James Version

Mark 11:5

And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καίkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτινεςtinescertain of themτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, plural, masculine — “certain of them”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.certain of themτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.thereἑστηκότωνhestēkotōnto standἵστημι (histēmi)verb, perfect active participle, genitive, plural, masculine — “to stand”, a completed action with a present resultG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.This verse uses “stand”.ἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themΤίtiWhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “What”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.Whatποιεῖτεpoieitedo yeποιέω (poieō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “do ye”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.do yeλύοντεςluontesloosingλύω (luō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “loosing”, an ongoing or repeated actionG3089(a) I loose, untie, release, (b) met: I break, destroy, set at naught, contravene; I break up a meeting, annul.loosingτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πῶλονpōloncoltπῶλος (pōlos)noun, accusative, singular, masculine — “colt”, the object formG4454a colt, young ass, foal.the colt

Literal (Young’s Literal Translation)

and certain of those standing there said to them, 'What do ye — loosing the colt?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

Young’s Literal Translation

and certain of those standing there said to them, 'What do ye — loosing the colt?'

World English Bible

Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

Darby Translation

And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt?

Douay-Rheims

And some of them that stood there, said to them: What do you loosing the colt?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies