King James Version

Mark 11:4

And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before they untied here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τὸν) before colt here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τὴν) before door here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπῆλθονapēlthonto go awayἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to go away”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεὗρονheuronto findεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to find”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.πῶλονpōloncoltπῶλος (pōlos)noun, accusative, singular, masculine — “colt”, the object formG4454a colt, young ass, foal.δεδεμένονdedemenonto bindδέω (deō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, masculine — “to bind”, a completed action with a present resultG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.θύρανthurandoorθύρα (thura)noun, accusative, singular, feminine — “door”, the object formG2374(a) a door, (b) met: an opportunity.ἔξωexōoutἔξωadverb — “out”G1854without, outside.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀμφόδουamphodoustreetἄμφοδον (amphodon)noun, genitive, singular, neuter — “street”, the of-formG296prop: a road around anything; the street of a village.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.λύουσινluousinthey looseλύω (luō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they loose”, an ongoing or repeated actionG3089(a) I loose, untie, release, (b) met: I break, destroy, set at naught, contravene; I break up a meeting, annul.This verse uses “loose”.they looseαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

And they went away, and found the colt tied at the door without, by the two ways, and they loose it,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.

Young’s Literal Translation

And they went away, and found the colt tied at the door without, by the two ways, and they loose it,

World English Bible

They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.

Darby Translation

And they departed, and found a colt bound to the door without at the crossway, and they loose him.

Douay-Rheims

And going their way, they found the colt tied before the gate without, in the meeting of two ways: and they loose him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies