King James Version

Mark 10:49

And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “do call” (φωνήσατε) before him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “do rise up” (ἔγειρε,) before He calls here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to raise up” (ἔγειραι) before He calls here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andστὰςstasstood stillἵστημι (histēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “stood still”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.stood stillὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).and commandedΦωνήσατεphōnēsateto be calledφωνέω (phōneō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “to be called”, a single actionG5455I give forth a sound, hence: (a) of a cock: I crow, (b) of men: I shout, (c) trans: I call (to myself), summon; I invite, address.to be calledαὐτόνautonunto himαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “unto him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.unto himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.φωνοῦσιphōnousihe callethφωνέω (phōneō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “he calleth”, an ongoing or repeated actionG5455I give forth a sound, hence: (a) of a cock: I crow, (b) of men: I shout, (c) trans: I call (to myself), summon; I invite, address.he callethτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τυφλὸνtuphlonblindτυφλός (tuphlos)adjective, accusative, singular, masculine — “blind”, the object formG5185blind, physically or mentally.λέγοντεςlegontesto speakλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.Θάρσειtharseitake heartθαρσέω (tharseō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “take heart”, an ongoing or repeated actionG2293I am of good courage, good cheer, am bold.ἔγειρεegeireto ariseἐγείρω (egeirō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to arise”, an ongoing or repeated actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.φωνεῖphōneito callφωνέω (phōneō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to call”, an ongoing or repeated actionG5455I give forth a sound, hence: (a) of a cock: I crow, (b) of men: I shout, (c) trans: I call (to myself), summon; I invite, address.σεsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.thee

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἔγειραιegeirairiseἐγείρω (egeirō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “rise”, an ongoing or repeated actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.

Literal (Young’s Literal Translation)

And Jesus having stood, he commanded him to be called, and they call the blind man, saying to him, 'Take courage, rise, he doth call thee;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.

Young’s Literal Translation

And Jesus having stood, he commanded him to be called, and they call the blind man, saying to him, 'Take courage, rise, he doth call thee;'

World English Bible

Jesus stood still and said, “ Call him .” They called the blind man, saying to him, “Cheer up! Get up. He is calling you!”

Darby Translation

And Jesus, standing still, desired him to be called. And they call the blind [man], saying to him, Be of good courage, rise up, he calls thee.

Douay-Rheims

And Jesus, standing still, commanded him to be called. And they call the blind man, saying to him: Be of better comfort: arise, he calleth thee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies