King James Version

Mark 10:41

And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀκούσαντεςakousantesheardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δέκαdekatenδέκαadjective, nominative, plural, masculine — “ten”, the subject formG1176ten.ἤρξαντοērxantoit, they beganἄρχω (archō)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “it, they began”, a single actionG757I reign, rule.it, they beganἀγανακτεῖνaganakteinto be much displeasedἀγανακτέω (aganakteō)verb, present active infinitive — “to be much displeased”, an ongoing or repeated actionG23I am angry, incensed.to be much displeasedπερὶperiwithπερίpreposition — “with”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.withἸακώβουiakōbouJamesἸάκωβος (iakōbos)noun, genitive, singular, masculine — “James”, the of-formG2385James, (a) the Small, son of Alphaeus, and one of the Twelve, (b) half-brother of Jesus, (c) father (?) of Jude, (d) son of Zebedee, and brother of John, one of the Twelve, killed A.D. 44.Jamesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸωάννουiōannouJohnἸωάννης (iōannēs)noun, genitive, singular, masculine — “John”, the of-formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.John

Literal (Young’s Literal Translation)

And the ten having heard, began to be much displeased at James and John,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John.

Young’s Literal Translation

And the ten having heard, began to be much displeased at James and John,

World English Bible

When the ten heard it, they began to be indignant toward James and John.

Darby Translation

And the ten having heard [of it], began to be indignant about James and John.

Douay-Rheims

And the ten hearing it, began to be much displeased at James and John.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies