King James Version

Mark 10:40

But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “or” (ἢ) before at here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before at here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of me” (μου) before not here.

τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butκαθίσαιkathisaito sitκαθίζω (kathizō)verb, aorist active infinitive — “to sit”, a single actionG2523(a) trans: I make to sit; I set, appoint, (b) intrans: I sit down, am seated, stay.to sitἐκekonἐκpreposition — “on”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.onδεξιῶνdexiōnright handδεξιός (dexios)adjective, genitive, plural, neuter — “right hand”, the of-formG1188on the right hand, right hand, right.This verse uses “right hand”.right handμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.ἐξexout fromἐκ (ek)preposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.εὐωνύμωνeuōnumōnleft handεὐώνυμος (euōnumos)adjective, genitive, plural, neuter — “left hand”, the of-formG2176(lit: well-named, to avoid the evil omen attaching to the left), on the left-hand side, left.This verse uses “left”.left handοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐμὸνemonmyἐμός (emós)adjective, nominative, singular, neuter — “my”, the subject formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).mineδοῦναιdounaito giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active infinitive — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.to giveἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butοἷςhoisit shall be given to them for whomὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, masculine — “it shall be given to them for whom”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.it shall be given to them for whomἡτοίμασταιhētoimastaiit is preparedἑτοιμάζω (hetoimazō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “it is prepared”, a completed action with a present resultG2090I make ready, prepare.it is prepared

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, 1st person, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

but to sit on my right and on my left, is not mine to give, but — to those for whom it hath been prepared.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but to sit on my right hand or on my left hand is not mine to give; but it is for them for whom it hath been prepared.

Young’s Literal Translation

but to sit on my right and on my left, is not mine to give, but — to those for whom it hath been prepared.'

World English Bible

but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give , but for whom it has been prepared .”

Darby Translation

but to sit on my right hand or on my left is not mine to give, but for those for whom it is prepared.

Douay-Rheims

But to sit on my right hand, or on my left, is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies