King James Version

Mark 10:33

Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτιhotiSayingὅτιadverb — “Saying”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.SayingἸδοὺidouBeholdἰδούparticle — “Behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.Beholdἀναβαίνομενanabainomenwe go upἀναβαίνω (anabainō)verb, present active indicative, 1st person plural — “we go up”, an ongoing or repeated actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.This verse uses “go up”.we go upεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἹεροσόλυμαhierosolumaJerusalemἹεροσόλυμαnoun, accusative, plural, neuter — “Jerusalem”, the object formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.Jerusalemκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.υἱὸςhuiosSonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “Son”, the subject formG5207a son, descendent.the Sonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουanthrōpouof manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “of man”, the of-formG444a man, one of the human race.of manπαραδοθήσεταιparadothēsetaishall be deliveredπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall be delivered”, an action still aheadG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.shall be deliveredτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀρχιερεῦσινarchiereusinunto the chief priestsἀρχιερεύς (archiereus)noun, dative, plural, masculine — “unto the chief priests”, the to- or for-formG749high priest, chief priest.This verse uses “chief priest”.unto the chief priestsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.γραμματεῦσινgrammateusinunto the scribesγραμματεύς (grammateus)noun, dative, plural, masculine — “unto the scribes”, the to- or for-formG1122(a) in Jerusalem, a scribe, one learned in the Jewish Law, a religious teacher, (b) at Ephesus, the town-clerk, the secretary of the city, (c) a man of learning generally.unto the scribesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκατακρινοῦσινkatakrinousinthey shall condemnκατακρίνω (katakrinō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “they shall condemn”, an action still aheadG2632I condemn, judge worthy of punishment.they shall condemnαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himθανάτῳthanatōto deathθάνατος (thanatos)noun, dative, singular, masculine — “to death”, the to- or for-formG2288death, physical or spiritual.to deathκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπαραδώσουσινparadōsousinshall deliverπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall deliver”, an action still aheadG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.This verse uses “deliver”.shall deliverαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἔθνεσινethnesinto the Gentilesἔθνος (ethnos)noun, dative, plural, neuter — “to the Gentiles”, the to- or for-formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.This verse uses “the Gentiles”.to the Gentiles

Literal (Young’s Literal Translation)

— 'Lo, we go up to Jerusalem, and the Son of Man shall be delivered to the chief priests, and to the scribes, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

saying , Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him unto the Gentiles:

Young’s Literal Translation

— 'Lo, we go up to Jerusalem, and the Son of Man shall be delivered to the chief priests, and to the scribes, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations,

World English Bible

“ Behold , we are going up to Jerusalem . The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes . They will condemn him to death , and will deliver him to the Gentiles .

Darby Translation

Behold, we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be delivered up to the chief priests and to the scribes, and they shall condemn him to death, and shall deliver him up to the nations:

Douay-Rheims

Saying: Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be betrayed to the chief priests, and to the scribes and ancients, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies