King James Version

Mark 10:28

Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “have followed” (ἠκολουθήκαμέν) before You here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and followed” (καὶ ἠκολουθήσαμέν) before You here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

Ἤρξατοērxatobeganἄρχω (archō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “began”, a single actionG757I reign, rule.beganλέγεινlegeinto sayλέγω (legō)verb, present active infinitive — “to say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.to sayὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".αὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himἸδοὺidouLoἰδούparticle — “Lo”G2400See! Lo! Behold! Look!.LoἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).weἀφήκαμενaphēkamenhave leftἀφίημι (aphiēmi)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “have left”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.have leftπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἠκολουθήκαμένēkolouthēkamenhave followedἀκολουθέω (akoloutheō)verb, perfect active indicative, 1st person plural — “have followed”, a completed action with a present resultG190I accompany, attend, follow.have followedσοιsoitheeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “thee”, the to- or for-formG4771you.thee

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiThenκαίconjunction — “Then”G2532and, even, also, namely.ἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenhave followedἀκολουθέω (akoloutheō)verb, perfect active indicative, 1st person plural — “have followed”, a completed action with a present resultG190I accompany, attend, follow.

Literal (Young’s Literal Translation)

And Peter began to say to him, 'Lo, we left all, and we followed thee.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.

Young’s Literal Translation

And Peter began to say to him, 'Lo, we left all, and we followed thee.'

World English Bible

Peter began to tell him, “Behold, we have left all and have followed you.”

Darby Translation

Peter began to say to him, Behold, we have left all things and have followed thee.

Douay-Rheims

And Peter began to say unto him: Behold, we have left all things, and have followed thee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies