King James Version
Mark 1:43
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐμβριμησάμενοςembrimēsamenoshe straitly chargedἐμβριμάομαι (embrimaomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “he straitly charged”, a single actionG1690I snort (with the notion of coercion springing out of displeasure, anger, indignation, antagonism), express indignant displeasure with some one; I charge sternly.he straitly chargedαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himεὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).and forthwithἐξέβαλενexebalensentἐκβάλλω (ekballō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “sent”, a single actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.sentαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him
Literal (Young’s Literal Translation)
And having sternly charged him, immediately he put him forth,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And he strictly charged him, and straightway sent him out,
Young’s Literal Translation
And having sternly charged him, immediately he put him forth,
World English Bible
He strictly warned him and immediately sent him out,
Darby Translation
And having sharply charged him, he straightway sent him away,
Douay-Rheims
And he strictly charged him, and forthwith sent him away.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.